1
00:00:05,070 --> 00:00:08,896
DANNY: Br. Çok soğuk.
2
00:00:08,920 --> 00:00:11,436
keşke sen de olsaydın
1900'lerin başında dedektif
3
00:00:11,460 --> 00:00:13,706
kurban bulunduğunda
güzel bir konakta
4
00:00:13,730 --> 00:00:15,566
çıtırdayan sıcak bir şöminenin yanında
5
00:00:15,590 --> 00:00:18,136
ve on şüphelinin tümü
çalışma odasında sıraya girdiler
6
00:00:18,160 --> 00:00:19,446
şamdan yanında mı?
7
00:00:19,470 --> 00:00:21,463
Hadi ama New York, bütün bu ışıklar mı?
8
00:00:21,487 --> 00:00:23,176
- Soğuğu hissetmiyorum bile.
- Evet, öyleyim.
9
00:00:23,200 --> 00:00:24,816
Hey, elimizde ne var?
10
00:00:24,840 --> 00:00:27,646
Erkek, beyaz, dövülmüş
ve cüzdanını çaldılar,
11
00:00:27,670 --> 00:00:29,786
yani isim yok, adres yok, yaş yok.
12
00:00:29,810 --> 00:00:31,250
- Harika.
- Ama hâlâ hayatta mı?
13
00:00:31,274 --> 00:00:33,086
- Neredeyse.
- Nasıl gidiyor?
14
00:00:33,110 --> 00:00:34,356
Şiddetli kafa travması.
15
00:00:34,380 --> 00:00:35,756
Umarız hastaneye varır.
16
00:00:35,780 --> 00:00:37,126
MEYERS: Evet, bazı iyi haberler var...
17
00:00:37,150 --> 00:00:38,656
Yarım düzine insan onun düştüğünü gördü.
18
00:00:38,680 --> 00:00:40,709
Peki, onları alacağım.
19
00:00:40,733 --> 00:00:42,796
Sen hastaneye geri dön
ve kurbanımızın kimliğini belirlemeye çalışalım.
20
00:00:42,820 --> 00:00:44,312
Hayır, zaten yarı donmuş durumdayım.
21
00:00:44,336 --> 00:00:46,172
Kalıp işi bitirsek iyi olur.
22
00:00:46,196 --> 00:00:48,666
- Tanıklarla konuşacağım.
- (AMBULANS KAPISI KAPALI)
23
00:00:48,690 --> 00:00:51,006
- (İkisi de gülüyor)
- (JAMIE BOĞAZINI TEMİZLER)
24
00:00:51,030 --> 00:00:52,646
Teşekkürler Tracy. Muhteşem akşam yemeği.
25
00:00:52,670 --> 00:00:54,705
Evet, ya bu tiramisu?
26
00:00:55,452 --> 00:00:57,116
Bir düzine daha yiyebilir miyim, bilmiyorum?
27
00:00:57,140 --> 00:00:58,276
Keşke şaka yapıyor olsaydı.
28
00:00:58,300 --> 00:00:59,503
Ah, hayır, biliyorum.
29
00:00:59,527 --> 00:01:00,886
Onu kürekle küreklediğini gördüm
Burayı açtığımdan beri.
30
00:01:00,910 --> 00:01:01,971
- Ah...
-(JAMIE GÜLÜYOR)
31
00:01:01,995 --> 00:01:03,438
Alevli votka shotlarıyla mı kovalandınız?
32
00:01:03,462 --> 00:01:05,256
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Geçmişimiz hakkında konuşmayalım.
33
00:01:05,280 --> 00:01:06,456
- Teşekkür ederim.
- (İkisi de gülüyor)
34
00:01:06,480 --> 00:01:08,290
Bahsi geçmişken, Sandi bu gece nerede?
35
00:01:08,314 --> 00:01:10,326
Sandi geçen ay şehre taşındı
36
00:01:10,350 --> 00:01:11,756
kaliteli yemeklere girmek için.
37
00:01:11,780 --> 00:01:13,626
Ah, Sandi bizden biri
38
00:01:13,650 --> 00:01:16,396
- Astoria Dişi Şeytan Mürettebat arkadaşları.
- Ah.
39
00:01:17,025 --> 00:01:18,536
Seni görmek çok güzeldi.
40
00:01:18,560 --> 00:01:20,106
Peki sen. Cidden...
41
00:01:20,130 --> 00:01:21,706
her şey için çok teşekkür ederim
Paket servis siparişlerinizden
42
00:01:21,730 --> 00:01:23,176
Pandemi sırasında koyduğunuz.
43
00:01:23,200 --> 00:01:25,536
- Demek istediğim, bizi gerçekten ayakta tuttun.
- Görmek?
44
00:01:25,560 --> 00:01:28,106
Ve Jamie, bu çok iyi
sonunda seninle tanışmak için.
45
00:01:28,130 --> 00:01:30,246
- Peki sen.
- (SESSİZCE): Ne güzel bir rüya gemisi...
46
00:01:30,270 --> 00:01:32,586
- Aman Tanrım...
- Her gece bistecca'mı yakıyorsun,
47
00:01:32,610 --> 00:01:34,086
ve şimdi de cam eşyalarımı mı düşürdün?
48
00:01:34,110 --> 00:01:35,716
- Toparlan Stefano.
- Çekil gözümün önünden!
49
00:01:35,740 --> 00:01:37,260
Vay, vay, vay, vay, vay!
Beyler, gerçekten mi?
50
00:01:38,090 --> 00:01:39,526
Zaten kapandığını sanıyordum.
51
00:01:39,550 --> 00:01:41,686
Onlar eski arkadaşlar. Rahatlamak.
52
00:01:42,233 --> 00:01:43,826
Bu benim nişanlım
53
00:01:43,850 --> 00:01:45,456
ve şefimiz Mauricio
54
00:01:45,480 --> 00:01:46,726
ve kuzeni Stefano,
55
00:01:46,750 --> 00:01:48,566
sürekli kavga edenler.
56
00:01:48,590 --> 00:01:49,836
(Sinirli bir şekilde kıkırdar)
57
00:01:49,860 --> 00:01:51,543
Devam eden şeyler
restoranlarda yani
58
00:01:51,568 --> 00:01:53,144
Eddie neden bahsettiğimi biliyor.
59
00:01:53,168 --> 00:01:55,144
gerçekten çok iyi oldu
görüşürüz. İyi geceler.
60
00:01:55,168 --> 00:01:56,414
- Elbette.
- Sen de.
61
00:01:56,438 --> 00:01:57,918
Hoşçakal.
62
00:02:00,275 --> 00:02:04,301
Tebrikler
lisans başarınız hakkında
63
00:02:04,326 --> 00:02:06,602
ve hazırlanırken iyi şanslar
64
00:02:06,627 --> 00:02:08,673
LSAT için çünkü
65
00:02:08,698 --> 00:02:10,814
kolaylaşmadıkça
aldığımdan beri
66
00:02:11,054 --> 00:02:12,960
hepinizin buna ihtiyacı olacak.
67
00:02:13,118 --> 00:02:15,227
(Gülüşmeler) Aklınızda bulundurun,
68
00:02:15,252 --> 00:02:17,998
yaklaşan tüm kararların ortasında
nereye başvurulacağı hakkında
69
00:02:18,023 --> 00:02:20,969
ve ne tür bir yasanın uygulanacağı,
70
00:02:20,994 --> 00:02:24,300
geri vermek için hiçbir zaman erken değildir.
71
00:02:24,528 --> 00:02:27,858
Ah, adalet galip gelemez
topluluk olmadan,
72
00:02:27,883 --> 00:02:29,089
yani belki bulabilirim
73
00:02:29,114 --> 00:02:31,660
yerel bir yardım kuruluşu ve gönüllü.
74
00:02:31,685 --> 00:02:32,971
Benim favorim
75
00:02:32,996 --> 00:02:35,632
Kulelere Giden Tünel Vakfı,
76
00:02:35,657 --> 00:02:38,003
- kahramanlığı onurlandıran...
- Bobbi, gitmem lazım.
77
00:02:38,028 --> 00:02:41,744
...ilk kurban
Cevap verenler 9'da...
78
00:02:42,307 --> 00:02:44,682
Erin Reagan, sana hizmet verildi.
79
00:02:51,378 --> 00:02:52,733
Şey...
80
00:02:53,358 --> 00:02:55,948
Bir dakikalığına özür dilerim.
81
00:02:57,790 --> 00:02:59,046
Ne?
82
00:02:59,071 --> 00:03:02,417
Robert Davis'in kız kardeşi bana dava açıyor.
83
00:03:02,442 --> 00:03:03,524
Bizim ofisimizdeki adam mı?
84
00:03:03,549 --> 00:03:06,963
Bunu iddia ediyor
Onun kendi canına kıymasını sağladım.
85
00:03:11,451 --> 00:03:13,807
Yani Memur Gillson saldırıyı mı durdurdu?
86
00:03:13,832 --> 00:03:16,148
Durdun mu? Tam hızda koşmayı deneyin
87
00:03:16,173 --> 00:03:18,749
ve bir park bankından uçarak atlamak,
88
00:03:18,774 --> 00:03:21,220
üzgün kıçına bir alaycı vuruyor.
89
00:03:21,307 --> 00:03:24,323
BAKER: Sonra budala tekrar ayağa kalktı.
ortağının peşine düştü
90
00:03:24,348 --> 00:03:26,155
ve Memur Gillson
bunu da durdurdu.
91
00:03:26,179 --> 00:03:27,654
Patron, bu kız bir şampiyon.
92
00:03:27,679 --> 00:03:29,255
Fail daha sonra kaçmaya çalıştığında
93
00:03:29,280 --> 00:03:31,996
ve yoldan geçen bir araba çarptı,
Memur Gillson CPR yaptı
94
00:03:32,021 --> 00:03:33,443
Sağlık görevlileri gelene kadar.
95
00:03:33,468 --> 00:03:34,938
Bu kısım onsuz da yapabilirim.
96
00:03:35,138 --> 00:03:37,684
Eminim o da yapabilirdi.
97
00:03:37,708 --> 00:03:39,444
Kesinlikle elini sıkmak isterim.
98
00:03:39,468 --> 00:03:41,984
Ve basın toplantısında şunu yapacaksınız:
99
00:03:42,008 --> 00:03:43,684
Ben yaptıktan hemen sonra.
100
00:03:43,708 --> 00:03:45,084
Garrett hangi cehennemde?
101
00:03:45,108 --> 00:03:46,924
İşte burada, gecikme için özür dileriz.
102
00:03:46,948 --> 00:03:50,124
Kişilerini ara, G-Man,
elimizde bir kahraman var.
103
00:03:50,148 --> 00:03:52,264
Evet ve lütfen "ama" deme.
104
00:03:52,288 --> 00:03:54,664
Ama... az önce bir ipucu aldım
105
00:03:54,688 --> 00:03:58,664
kahramanımızın bir şeyle birlikte geldiği,
uyarı diyelim mi?
106
00:03:58,688 --> 00:04:00,269
Daha belirsiz olabilir misin?
107
00:04:00,293 --> 00:04:02,874
Bir PrivatelyPlus hesabı.
108
00:04:02,898 --> 00:04:03,874
Ne?
109
00:04:03,898 --> 00:04:06,304
PrivatelyPlus bir web sitesidir
110
00:04:06,328 --> 00:04:09,448
aboneler nerede ödeme yapar
çıplak kadın görmek
111
00:04:10,588 --> 00:04:11,544
Veya erkekler.
112
00:04:11,568 --> 00:04:14,114
Veya bazen ayaklar veya eller
113
00:04:14,138 --> 00:04:15,928
veya diğer vücut parçaları.
114
00:04:16,518 --> 00:04:18,144
Peki bunu nasıl biliyor musun?
115
00:04:18,400 --> 00:04:20,576
Modern dünyada yaşadığım için mi?
116
00:04:20,601 --> 00:04:23,047
Ben de öyle ama ölçülü olarak.
117
00:04:23,118 --> 00:04:25,064
Yani olmayacağını tahmin ediyorum
Bağlantıya tıklamak
118
00:04:25,088 --> 00:04:26,594
Üçünüzü de az önce gönderdim.
119
00:04:26,618 --> 00:04:28,364
Konsepti anladım.
120
00:04:28,388 --> 00:04:30,067
Bana da bakma.
121
00:04:30,114 --> 00:04:31,490
Yani, istiyorum ama yapmayacağım.
122
00:04:31,788 --> 00:04:33,400
Ah, Tanrı aşkına...
123
00:04:34,337 --> 00:04:36,213
Vay, o...
124
00:04:36,458 --> 00:04:38,618
Ve sadece eller ve ayaklar değil.
125
00:04:40,248 --> 00:04:43,483
(SIGHS) Geçit töreninden yürüyüş kağıtlarına.
126
00:04:43,508 --> 00:04:45,275
Üzgünüm Carlie.
127
00:04:46,931 --> 00:04:48,587
Bunun için mi kovuluyor?
128
00:04:48,838 --> 00:04:52,354
Polisler konserve edildi
Daha önce çıplak dergiler için poz vermiştim.
129
00:04:52,378 --> 00:04:54,254
Lanet olsun, bazı insanları kandırdık
130
00:04:54,278 --> 00:04:56,424
TokTik'te üniformayla dans ettiğin için.
131
00:04:56,448 --> 00:04:58,438
- TikTok'ta.
- Bunu da.
132
00:04:59,184 --> 00:05:03,317
Ama Memur Gillson öyle değil
görüntülerde üniformalı.
133
00:05:03,404 --> 00:05:05,380
Polis olarak tanımlanmıyor.
134
00:05:05,758 --> 00:05:08,674
Sitede bir takma ad kullanır.
Onun işte olduğunu kim bilebilir?
135
00:05:08,698 --> 00:05:11,150
Başlangıç olarak sana kim tüyo verdiyse.
136
00:05:11,175 --> 00:05:14,865
Onun kahramanlıkları gazetelerde yer alıyor,
günün sonunda herkes bunu yapacak.
137
00:05:19,120 --> 00:05:21,486
Düşüncelerin Abigail?
138
00:05:21,578 --> 00:05:23,317
Ben...
139
00:05:24,008 --> 00:05:26,028
hala onları düşünüyorum.
140
00:05:28,981 --> 00:05:32,251
♪ ♪
141
00:05:37,880 --> 00:05:45,880
-robtor- tarafından senkronize edildi ve düzeltildi
www.addic7ed.com
142
00:05:53,588 --> 00:05:54,600
DANNY: Merhaba.
143
00:05:54,624 --> 00:05:56,454
Birbirimize kahve getirmiştik.
144
00:05:56,478 --> 00:05:57,954
Evet, yaptık.
145
00:05:57,978 --> 00:06:01,054
Muhtemelen sahip olduğunu düşündüm
hastanede geç bir gece.
146
00:06:01,078 --> 00:06:03,464
- Biraz ısınmanın işe yarayacağını düşündüm.
- Bu doğru.
147
00:06:03,488 --> 00:06:04,704
Kurban konusunda şansın var mı?
148
00:06:04,728 --> 00:06:06,577
Kendisi hastanede komada.
149
00:06:06,601 --> 00:06:09,934
ama biraz Aslan Kral buldum
cebinde bilet koçanları var.
150
00:06:09,958 --> 00:06:13,234
Onları takip ettim
43 yaşındaki Bill Duckworth'a.
151
00:06:13,258 --> 00:06:15,864
O tatil için şehirde
Kansas City'den
152
00:06:15,888 --> 00:06:18,404
ailesiyle birlikte,
şimdi onun başucunda olanlar.
153
00:06:18,428 --> 00:06:20,574
Benden daha iyisini yapmışsın gibi görünüyor.
154
00:06:20,598 --> 00:06:22,604
Yani, tanıkların hepsi aynı fikirde
155
00:06:22,628 --> 00:06:24,674
suçlu giyiyordu
siyah bir şişme ceket
156
00:06:24,698 --> 00:06:26,944
mavi kapüşonlu
ve pahalı spor ayakkabılar...
157
00:06:26,968 --> 00:06:28,144
Yani oybirliğiyle.
158
00:06:28,168 --> 00:06:30,484
Hayır. Konu yüze gelince değil.
159
00:06:30,508 --> 00:06:33,754
Sonra "Erkek, Siyah,
30'lu yaşlarda örgülü."
160
00:06:33,778 --> 00:06:35,754
"Erkek, Asyalı, yanıma koştu."
161
00:06:35,778 --> 00:06:38,024
"Erkek, beyaz, orta yaşlı elbette."
162
00:06:38,048 --> 00:06:40,354
"Kadın, İspanyol,
gözlerimin içine baktı."
163
00:06:40,378 --> 00:06:43,894
Yani, tüm tanıklarımız
yalan mı söylüyorlar, yoksa sadece ırkçılar mı?
164
00:06:43,918 --> 00:06:45,124
Muhtemelen ikisi de değil.
165
00:06:45,148 --> 00:06:47,494
Demek istediğim, bazıları insanları teşhis etti
166
00:06:47,518 --> 00:06:49,064
kendi ırkından.
167
00:06:49,088 --> 00:06:50,704
Sadece öyle görünüyordu
boşlukları dolduruyorlardı
168
00:06:50,728 --> 00:06:52,334
- konu yüzlere gelince.
- Pek çok insan bunu yapıyor
169
00:06:52,358 --> 00:06:54,234
bu günlerde yarım yamalak gidiyorsun.
170
00:06:54,258 --> 00:06:55,774
Evet, bizim için sorun şu ki,
171
00:06:55,798 --> 00:06:57,644
kelepçeleri yanlış kişiye takarsak
172
00:06:57,668 --> 00:06:59,614
sonra da bize yarım yamalak saldıracaklar.
173
00:07:00,400 --> 00:07:01,874
Sanırım nehrin yukarısındayız.
174
00:07:01,898 --> 00:07:05,384
Evet. Hadi bir kürek alalım
ve kürek çekmeye başlayın.
175
00:07:05,668 --> 00:07:07,148
(KAPI ÇILLARI)
176
00:07:09,317 --> 00:07:10,584
Teğmen Gormley.
177
00:07:10,608 --> 00:07:12,594
Çavuş Reagan, lütfen oturun.
178
00:07:13,192 --> 00:07:14,892
Her şey yolunda
Teğmen Fleming'le mi?
179
00:07:14,916 --> 00:07:17,624
Sıkılmaktan başka
Bütün hafta mahkemede, durumu iyi.
180
00:07:17,648 --> 00:07:19,664
Ama benden değerlendirme yapmamı istedi
181
00:07:19,688 --> 00:07:22,394
aşağı inen bir durum
FIO'nun içindeki turna balığı.
182
00:07:22,418 --> 00:07:24,639
One PP'yi aradıysa ciddi olmalı.
183
00:07:24,663 --> 00:07:26,234
Ciddi, belki.
184
00:07:26,258 --> 00:07:27,604
Yapışkan, evet.
185
00:07:28,108 --> 00:07:30,344
Dün gece Marino'da yemek yedin, değil mi?
186
00:07:30,368 --> 00:07:31,644
Nedenini açıklamak ister misin?
187
00:07:31,668 --> 00:07:35,344
Eddie sahibini tanıyor. Biz de içeri girdik.
188
00:07:35,368 --> 00:07:36,814
Birisi nasıl biliyor?
189
00:07:36,838 --> 00:07:38,814
Intel'in bu noktada gözleri ve kulakları var.
190
00:07:38,838 --> 00:07:40,719
- Şaka yapıyorsun.
- Hayır.
191
00:07:40,743 --> 00:07:43,684
Eroin, ecstasy sanıyorlar
buraya gönderiliyor
192
00:07:43,708 --> 00:07:45,824
Güney Avrupa'dan yiyecek kasalarının içinde
193
00:07:46,192 --> 00:07:49,254
ve sonra zula evlerine taşındım
Doğu Yakası'nda yukarı ve aşağı.
194
00:07:49,278 --> 00:07:50,664
Tracy'den mi şüpheleniyorlar?
195
00:07:50,688 --> 00:07:52,038
Yani ona kefil mi oluyorsun?
196
00:07:53,408 --> 00:07:55,694
Hayır. Yani onunla yeni tanıştım.
197
00:07:55,718 --> 00:07:57,064
Ama Eddie'nin arkadaşı mı?
198
00:07:57,088 --> 00:07:58,964
Evet, onun kararına tamamen güveniyorum.
199
00:07:58,988 --> 00:08:03,944
Bildiğiniz gibi Intel değil
tam olarak güven işinde.
200
00:08:03,968 --> 00:08:07,274
Ve şimdi asıl önemli olan sensin adamım
operasyon hakkında.
201
00:08:07,298 --> 00:08:09,314
(İç çeker) Neden ben?
202
00:08:09,338 --> 00:08:10,814
Dün gece telgrafta sohbet
203
00:08:10,838 --> 00:08:13,954
kimliği belirsiz bir erkek vardı
Tracy'ye ikiniz hakkında sorular soruyorum.
204
00:08:13,978 --> 00:08:16,724
Ve görünüşe göre
polis olduğunuza dair hiçbir fikirleri yok.
205
00:08:17,150 --> 00:08:19,224
Tamam, o yüzden tekrar içeri giriyorum
orada neyin ne olduğunu anladım
206
00:08:19,248 --> 00:08:20,994
güvence altına almak için yeterli olanı almaya çalışın
bir arama emri.
207
00:08:21,018 --> 00:08:24,194
Doğru ve her zaman olduğu gibi,
QT'de, değil mi?
208
00:08:24,608 --> 00:08:26,194
Karısına bile söyleyemem.
209
00:08:26,218 --> 00:08:27,908
Tamam.
210
00:08:30,900 --> 00:08:33,004
Burada ne yapıyoruz Anthony?
211
00:08:33,028 --> 00:08:35,474
Birinden uzman tavsiyesi almak.
212
00:08:35,498 --> 00:08:37,174
- Ve işte şimdi burada.
- MERHABA.
213
00:08:37,198 --> 00:08:38,374
MERHABA.
214
00:08:38,398 --> 00:08:40,214
- Jack, ne oluyor...?
- Şey...
215
00:08:40,238 --> 00:08:42,744
Sadece yanlış telaffuz ettin
"Seni görmek çok güzel tatlım."
216
00:08:42,768 --> 00:08:45,484
Sana hiçbir zaman "tatlım" demedim.
217
00:08:45,508 --> 00:08:46,714
Başlamak için çok geç değil.
218
00:08:46,738 --> 00:08:48,754
Ve sen bir ceza savunma avukatısın,
219
00:08:48,778 --> 00:08:50,484
ve bu bir hukuk davasıdır.
220
00:08:50,508 --> 00:08:52,584
İhtiyacımız olan şey
köpekbalığı benzeri içgüdüleri.
221
00:08:52,608 --> 00:08:54,094
Ve Jack de benimle aynı fikirde
222
00:08:54,118 --> 00:08:55,724
- yapmamız gereken şey...
- BOYLE: Aslında ben...
223
00:08:55,748 --> 00:08:58,394
Şikayeti okudum
yolda
224
00:08:58,418 --> 00:08:59,894
ve fikrimi değiştirdim.
225
00:08:59,918 --> 00:09:01,364
Neden gidip bunu yaptın?
226
00:09:01,388 --> 00:09:02,964
Peki sen ne yapıyorsun?
Benim fikrimi mi istiyorsun
227
00:09:02,988 --> 00:09:04,204
ya da sadece beni ara
seninkini damgalamak için mi?
228
00:09:04,228 --> 00:09:05,804
- Çocuklar...
- Jack, anlaştık
229
00:09:05,828 --> 00:09:08,534
onun ofisinin olması gerektiği
onu davalardan muaf kılmak
230
00:09:08,558 --> 00:09:10,644
ve onun dikkat çekmemesi gerekiyor
kampanyasını korumak için.
231
00:09:10,668 --> 00:09:11,632
- Çocuklar, ben...
- Tam olarak söylediğim şey...
232
00:09:11,656 --> 00:09:12,604
şimdi sana ne söylüyorum
233
00:09:12,628 --> 00:09:14,774
en iyi yol bu mu
kampanyasını korumak için
234
00:09:14,798 --> 00:09:16,784
savcı gibi davranmaktır
235
00:09:16,808 --> 00:09:18,884
ve peşinden gitmek
Holly Davis'in dişi ve tırnağı.
236
00:09:18,908 --> 00:09:20,484
- Büyük hata.
- ERIN: Merhaba arkadaşlar...
237
00:09:20,508 --> 00:09:22,728
- Büyük bir hata değil...
- Merhaba, hâlâ buradayım. MERHABA. Şşş.
238
00:09:23,528 --> 00:09:25,324
Her şeyden önce Anthony,
239
00:09:25,348 --> 00:09:28,894
bağışıklık olsun ya da olmasın,
Bu davayı görmezden gelemeyiz.
240
00:09:28,918 --> 00:09:31,207
- Kesinlikle.
- İkincisi Jack.
241
00:09:31,231 --> 00:09:33,264
Kederli bir kadına saldırmayacağım
242
00:09:33,288 --> 00:09:34,634
sadece sert görünmek için.
243
00:09:34,983 --> 00:09:37,604
Bunun ayrıntılarını biliyor musun?
244
00:09:37,628 --> 00:09:40,074
Evet, Anthony bana söyledi.
245
00:09:40,098 --> 00:09:42,404
Robert Davis bir
A.D.A. ofisinizde,
246
00:09:42,428 --> 00:09:43,574
gizli bir sarhoş.
247
00:09:43,598 --> 00:09:45,604
Altı ay önce onu yakaladın
248
00:09:45,628 --> 00:09:47,214
davaları atma
organize suç rakamları için,
249
00:09:47,238 --> 00:09:49,544
onu kovdun ve sonra,
sonra kendini astı.
250
00:09:49,568 --> 00:09:51,944
Ve şimdi beni sırtımdan bıçaklıyorsun
bu yeni fikrinle.
251
00:09:51,968 --> 00:09:54,014
Bu çok fazla bir şey
hiçbir şey yapmamaktan daha iyidir
252
00:09:54,038 --> 00:09:55,884
- senin yapmak istediğin gibi ki bu hiçbir şey değil.
- Yanlış. Yanlış-o.
253
00:09:55,908 --> 00:09:56,954
- Tamam aşkım. Merhaba arkadaşlar.
- Eğer bunu yaparsak... O yanılıyor.
254
00:09:56,978 --> 00:09:58,498
- Hey...
- (susuyor)
255
00:09:59,498 --> 00:10:00,894
Eğer birlikte çalışacaksak,
256
00:10:00,918 --> 00:10:03,624
güzel oynamak zorunda kalacaksın.
257
00:10:03,648 --> 00:10:05,024
Güzel oynuyorum.
258
00:10:05,048 --> 00:10:06,498
Ne?
259
00:10:09,858 --> 00:10:11,796
Bu gerçekten eğlenceliydi
Dün gece Tracy'yle buluştum.
260
00:10:11,820 --> 00:10:12,974
Biliyorum. Onu seviyorum.
261
00:10:12,998 --> 00:10:14,934
Keşke onu daha çok görseydim.
262
00:10:14,958 --> 00:10:17,404
Evet. Yani hiç tanışmadın
daha önce nişanlısı mı?
263
00:10:17,428 --> 00:10:18,744
- Yoksa o tuhaf kuzen mi?
- Hayır.
264
00:10:18,768 --> 00:10:20,274
Ama muhtemelen sadece yüksektiler.
265
00:10:20,298 --> 00:10:22,714
Geride bunlardan çok vardı
hepimiz takılırken.
266
00:10:22,738 --> 00:10:25,884
- Gerçekten mi?
- Evet, yani hiç katılmadım.
267
00:10:25,908 --> 00:10:27,192
Fazla.
268
00:10:27,738 --> 00:10:30,354
Yani insanlar senin polis olmanı umursamıyor muydu?
269
00:10:30,378 --> 00:10:31,824
O zamanlar öyle biri değildim.
270
00:10:31,848 --> 00:10:33,924
Ve nadiren arkadaşlarıma ne yaptığımı söylerim
271
00:10:33,948 --> 00:10:35,554
çünkü "polis" kelimesini duydukları anda
272
00:10:35,578 --> 00:10:38,994
"keyifsiz" diye düşünüyorlar
parti kakacısı, narkotik."
273
00:10:39,018 --> 00:10:41,483
Ve Tracy istemedi
Narkotik partisinde.
274
00:10:41,888 --> 00:10:43,692
Ne demek istiyorsun?
275
00:10:44,228 --> 00:10:45,504
- Hiç bir şey.
- Gerçekten mi?
276
00:10:45,528 --> 00:10:46,704
Çünkü öyle geliyor
arkadaşımı suçluyorsun
277
00:10:46,728 --> 00:10:48,134
uyuşturucu bağımlısı olmaktan.
278
00:10:48,158 --> 00:10:50,004
Hayır, sadece şunu söylüyorum:
bazen insanlar dalga geçiyor
279
00:10:50,028 --> 00:10:52,204
bu şeylerin içinde ve daha derine in
kastettiklerinden daha fazla.
280
00:10:52,228 --> 00:10:53,774
Tracy asla
riske atacak her şeyi yapmak
281
00:10:53,798 --> 00:10:54,944
restoranını kaybediyor.
282
00:10:54,968 --> 00:10:57,414
Elbette. Tamam aşkım. Üzgünüm.
283
00:10:57,438 --> 00:10:59,084
Elbette. Başka suçlama yok mu?
284
00:10:59,108 --> 00:11:00,414
Sadece düşürdüğümü söyledim.
285
00:11:00,438 --> 00:11:02,828
İyi. O halde bu konuda konuşmayı bırak.
286
00:11:06,728 --> 00:11:08,754
Memur Gillson.
287
00:11:09,400 --> 00:11:11,624
(İÇ ÇEKİLİYOR)
288
00:11:11,841 --> 00:11:13,731
Hadi onu alalım.
289
00:11:22,518 --> 00:11:24,118
Lütfen oturun.
290
00:11:41,567 --> 00:11:44,864
Eğer istersen,
Dedektif Baker bize katılabilir.
291
00:11:45,692 --> 00:11:49,338
Teşekkür ederim efendim. Ama gerekli değil.
292
00:11:55,648 --> 00:11:58,618
(İç çeker, boğazını temizler)
293
00:12:01,692 --> 00:12:04,944
Yani bu olayla ilgili değil
Prospect Park'ta mı?
294
00:12:04,968 --> 00:12:06,984
Eh, bununla başlıyor.
295
00:12:07,008 --> 00:12:09,614
Harika bir polis işiydi memur bey.
296
00:12:09,898 --> 00:12:12,150
Ama şimdi kalkanımı teslim ediyorum.
297
00:12:13,368 --> 00:12:15,494
Bakanlığın kuralları var
298
00:12:15,518 --> 00:12:19,224
neyin kabul edilebilir olduğu hakkında
görev dışı istihdam.
299
00:12:19,248 --> 00:12:22,208
Özellikle de çıplak olarak çalışıyorsam.
300
00:12:23,533 --> 00:12:27,404
Bu şekilde belirtilmemiş
Devriye Kılavuzu'nda.
301
00:12:28,150 --> 00:12:29,817
Ama evet.
302
00:12:31,618 --> 00:12:33,060
(İÇ ÇEKİLİYOR)
303
00:12:33,084 --> 00:12:34,844
Ama evet.
304
00:12:35,608 --> 00:12:38,658
Çok uzağa gittim
bunu özel tutmak için.
305
00:12:39,978 --> 00:12:43,048
Ama yine de çoktan masama ulaştı.
306
00:12:44,608 --> 00:12:46,854
Son şey olan
hiç yapmak isterdim
307
00:12:46,878 --> 00:12:49,294
bu departmanın şerefine leke sürüyor.
308
00:12:49,318 --> 00:12:53,694
Ve yoluma çıkan her şey
halledebileceğim bir şey.
309
00:12:54,025 --> 00:12:57,238
Evet, sadece sor
Dün geceden kalma bir suçlu. (İÇ ÇEKİLİYOR)
310
00:13:01,208 --> 00:13:02,525
Ama yine de...
311
00:13:03,028 --> 00:13:06,244
iş başında ek iş yapmak
kısıtlamalarla birlikte gelir.
312
00:13:06,567 --> 00:13:09,274
PrivatelyPlus yaratıcılarına ödeme yapmaz,
313
00:13:09,298 --> 00:13:11,844
yani teknik olarak öyle değil
Aboneliğe dayalı bir site.
314
00:13:11,868 --> 00:13:14,254
Yalnızca kullanıcılardan bağış alıyorum.
315
00:13:14,278 --> 00:13:16,728
Farkı olmayan bir ayrım.
316
00:13:18,483 --> 00:13:19,828
Eğer yapabilirsem?
317
00:13:20,852 --> 00:13:23,164
Bir arkadaşım bana meydan okudu
birkaç resim yayınlamak için
318
00:13:23,188 --> 00:13:24,994
ve ben de yapacaktım
onları hemen aşağı indirin,
319
00:13:25,018 --> 00:13:27,068
ama bir şekilde patladı.
320
00:13:29,215 --> 00:13:31,025
Para da öyle.
321
00:13:34,748 --> 00:13:35,794
(İÇ ÇEKİLİYOR)
322
00:13:35,818 --> 00:13:38,604
Bunu daha önce yapıyor muydun?
bölüme katıldın mı?
323
00:13:38,628 --> 00:13:40,150
Hayır.
324
00:13:40,668 --> 00:13:42,774
Geçen yılın sonlarında başladım.
325
00:13:42,798 --> 00:13:43,914
Neden?
326
00:13:43,938 --> 00:13:45,444
O zaman kafam karıştı.
327
00:13:45,468 --> 00:13:49,984
Demek istediğim, neden NYPD'ye katılalım?
eğer para bu kadar önemliyse?
328
00:13:50,008 --> 00:13:53,054
Demek istediğim, tam olarak öyle değiliz
maaş çeklerimizle ünlü.
329
00:13:53,692 --> 00:13:56,524
Annem geçen yıl işini kaybetti
ve onun sağlık bakımı,
330
00:13:56,548 --> 00:14:01,308
ve bir ay sonra teşhis konuldu
evre II pankreas kanseri ile.
331
00:14:03,778 --> 00:14:06,008
(İÇ ÇEKİLİYOR)
332
00:14:07,278 --> 00:14:08,817
Orada bulundum.
333
00:14:09,578 --> 00:14:11,258
Çok üzgünüm.
334
00:14:14,618 --> 00:14:15,944
Herkesin söylediği bu
335
00:14:15,968 --> 00:14:18,858
çünkü bu temelde bir ölüm cezasıdır.
336
00:14:20,458 --> 00:14:23,958
Ve bunu yapmazsam lanetleneceğim
Ona ihtiyacı olan yardımı sağlayın.
337
00:14:26,228 --> 00:14:28,594
Ve tıpkı senin söylediğin gibi...
338
00:14:28,618 --> 00:14:31,938
Bunu sadece maaş çekinle yapamam.
339
00:14:35,238 --> 00:14:36,738
(İÇ ÇEKİLİYOR)
340
00:14:43,518 --> 00:14:44,874
Bu taraftan Bay Atkins.
341
00:14:44,898 --> 00:14:47,518
(İç çekiyor) Şuraya oturun.
342
00:14:49,348 --> 00:14:51,014
Kimseye saldırmadım.
343
00:14:51,038 --> 00:14:54,654
Aynısını giyen adam diyor ki
kıyafet tanıkları anlatıldı
344
00:14:54,678 --> 00:14:56,514
ve kim yumruk atmaya başladı
345
00:14:56,538 --> 00:14:57,924
Devriye memurları yanınıza geldiğinde.
346
00:14:57,948 --> 00:15:00,196
Kesinlikle yaptım. Kıçımı dövdüler
'çünkü ben siyahım.
347
00:15:00,220 --> 00:15:01,894
Hayır, seni tutukladılar
348
00:15:01,918 --> 00:15:03,794
çünkü bazı turistlerin kıçını dövdün.
349
00:15:03,818 --> 00:15:05,994
BAEZ: Başka biriyle eşleşmek
yaptığın saldırı
350
00:15:06,018 --> 00:15:08,534
bir yıl önce de aynı noktada.
351
00:15:08,558 --> 00:15:10,134
Tanıdığım bir adamla kavgalıydık.
352
00:15:10,158 --> 00:15:11,404
Bunun bir soygun olduğunu söylediler.
353
00:15:11,428 --> 00:15:12,964
Belki de dallanıp budaklanıyorsun.
354
00:15:12,988 --> 00:15:16,204
Ve belki de buradayım çünkü
cildimin renginden.
355
00:15:16,228 --> 00:15:18,874
Şimdi, neden her şey yolunda gidiyor?
bu günlerde renklerle ilgili olmak mı?
356
00:15:18,898 --> 00:15:20,614
Siz insanlar için bu sadece "bugünler".
357
00:15:20,983 --> 00:15:23,814
"Siz insanlar" mı? düşündüm
artık bunu söyleyemeyiz.
358
00:15:23,838 --> 00:15:25,184
Yapamazsın.
359
00:15:25,208 --> 00:15:26,644
Ve polis reformu düşündüm
yapılması gerekiyordu
360
00:15:26,668 --> 00:15:28,054
Ayağını boynumdan uzak tut!
361
00:15:28,078 --> 00:15:29,684
BAEZ: Buradasın çünkü buradasın
362
00:15:29,708 --> 00:15:31,554
benzer suçlardan dolayı sabıka kaydı bulunanlar,
363
00:15:31,578 --> 00:15:32,824
ve aynı kıyafetleri giyiyorsun
364
00:15:32,848 --> 00:15:35,224
saldırgan olarak ve sen
365
00:15:35,248 --> 00:15:39,094
için aktif bir mahkeme emri
geçen yıl hırsızlıktan tutuklanmıştı.
366
00:15:39,118 --> 00:15:41,364
DANNY: Bu demek oluyor ki
ne olursa olsun burada olurdun.
367
00:15:41,388 --> 00:15:44,504
Polislerle kavga etmek ve sahip olmak
Kötü bir tutum sadece bir bonustur.
368
00:15:44,983 --> 00:15:46,564
Tamam aşkım.
369
00:15:46,588 --> 00:15:50,504
Bazı hatalar yaptım. Bazıları kötü.
370
00:15:50,528 --> 00:15:53,314
Ve evet, polislerle kavga ettim
371
00:15:53,338 --> 00:15:54,814
Çünkü işten sonra birkaç bira içtim.
372
00:15:54,838 --> 00:15:57,314
Ama artık böyleyim...
çalışan bir adam.
373
00:15:57,338 --> 00:15:58,984
Son esnememin ardından
374
00:15:59,008 --> 00:16:01,754
Bir tesisatçının yanında çıraklık işi buldum.
375
00:16:01,778 --> 00:16:03,645
Mahkemeye çıkmayı özledim
376
00:16:03,669 --> 00:16:06,384
çünkü bir konserdeydim
Locust Point'te.
377
00:16:06,408 --> 00:16:07,694
Tamam aşkım.
378
00:16:07,718 --> 00:16:09,054
neredeydin
iki gece önce saat 22.00'de mi?
379
00:16:09,078 --> 00:16:13,534
eve yürüyordum
Low-Line Bar'dan.
380
00:16:13,558 --> 00:16:15,629
Mavili kabarık ceketin içinde
kapüşonlu ve güzel spor ayakkabılar,
381
00:16:15,653 --> 00:16:18,804
tam yolun neresinde
soygun ve saldırı yaşandı.
382
00:16:18,828 --> 00:16:22,478
Çünkü köşede yaşıyorum.
Adresimi kontrol et.
383
00:16:23,448 --> 00:16:25,274
Tutuklusunuz Bay Atkins.
384
00:16:25,298 --> 00:16:26,674
Ama ben masumum!
385
00:16:26,698 --> 00:16:28,614
Tutuklusun
mahkeme emri için.
386
00:16:28,638 --> 00:16:30,187
- (İç çeker)
- DANNY: Sen Rikers'ta otururken,
387
00:16:30,211 --> 00:16:32,275
Bakalım bu diğer şey tutunacak mı?
388
00:16:37,898 --> 00:16:39,358
Hey.
389
00:16:39,535 --> 00:16:41,833
Aman Tanrım. Önce o, şimdi sen?
390
00:16:41,918 --> 00:16:43,964
- O kim?
- Ateşli kocan.
391
00:16:43,988 --> 00:16:45,864
Yaklaşık 20 dakika önce buradaydı.
392
00:16:45,888 --> 00:16:48,364
Bu o kadar heyecan verici ki arkadaşlar
buraya yatırım yapabilir.
393
00:16:48,388 --> 00:16:50,634
Yatırım? Yani,
394
00:16:50,658 --> 00:16:52,534
Beni bekleyeceğini düşünmüştüm.
395
00:16:52,558 --> 00:16:54,704
ama görünüşe göre fasulyeleri döktü.
396
00:16:54,728 --> 00:16:56,034
- (kıkırdamalar)
- Kitaplara bakmak istedi
397
00:16:56,058 --> 00:16:57,644
ve nakit akışı, ama...
398
00:16:57,668 --> 00:16:59,844
Ona Mauricio'yu söyledim.
bunu kabul etmek gerekirdi.
399
00:17:00,400 --> 00:17:02,387
Peki Mauricio'yla nasıl tanıştınız?
400
00:17:02,411 --> 00:17:04,114
Pandemiden hemen önceydi.
401
00:17:04,138 --> 00:17:05,484
Ve yemek yemeye geldi.
402
00:17:05,508 --> 00:17:07,184
ve bana vermeye başladı
Menüdeki işaretçiler...
403
00:17:07,208 --> 00:17:10,114
Bu senin için ön sevişme gibi bir şey.
404
00:17:10,138 --> 00:17:11,484
Aman Tanrım, beni tanıyorsun.
405
00:17:11,508 --> 00:17:12,654
(İkisi de kıkırdar)
406
00:17:12,678 --> 00:17:14,924
Evet, biz de bağlandık.
407
00:17:14,948 --> 00:17:17,794
ve onu şef yaptım
ve sonra teklif etti.
408
00:17:17,818 --> 00:17:19,924
Kuzeni anlaşmayla mı geldi?
409
00:17:19,948 --> 00:17:21,594
Stefano'yu Sicilya'dan getirdi.
410
00:17:21,618 --> 00:17:22,794
bir ay sonra gibi.
411
00:17:22,818 --> 00:17:25,034
Onların kavgalarına katlandım
412
00:17:25,058 --> 00:17:27,674
çünkü gerçekten yaptılar
Burayı sustur.
413
00:17:28,500 --> 00:17:30,644
Bir de şeytandan bahset...
414
00:17:30,668 --> 00:17:32,344
Merhaba. Eddie, öyle mi?
Geçen gece için özür dilerim.
415
00:17:32,368 --> 00:17:35,514
Oh, hey, yemek pişirme şeklin,
her şey affedildi.
416
00:17:35,538 --> 00:17:36,944
Sen hoşuma gidiyorsun.
417
00:17:36,968 --> 00:17:38,944
Arkadaşı Sandi dedi ki
Burayı mahvettim.
418
00:17:38,968 --> 00:17:40,914
Jersey'e falan kaçtım.
419
00:17:40,938 --> 00:17:43,554
Neyse, açmamız lazım, o yüzden,
420
00:17:43,578 --> 00:17:45,458
Bekarlığa veda partisi yeterli mi?
421
00:17:49,198 --> 00:17:51,824
söylediğini sanıyordum
Sandi'nin şehre taşındığını.
422
00:17:51,848 --> 00:17:55,094
Kim bilir? Yani o
her zaman böyle bir pul oldu.
423
00:17:55,118 --> 00:17:59,038
- Ama sonra görüşürüz, tamam mı?
- Tamam aşkım.
424
00:18:02,908 --> 00:18:04,978
(Asansör Zilleri)
425
00:18:06,278 --> 00:18:07,974
Merhaba.
426
00:18:07,998 --> 00:18:10,714
- Hey.
- Jack'i aradığıma hâlâ kızgınsın, değil mi?
427
00:18:10,738 --> 00:18:12,314
Beni ortada bıraktın, Anthony.
428
00:18:12,338 --> 00:18:14,584
Peki, olmazdı
denemediyse ortası
429
00:18:14,608 --> 00:18:16,584
Seni Holly Davis'e saldırmaya ikna edeceğim.
430
00:18:16,608 --> 00:18:17,984
Yani şimdi bu onun hatası mı oldu?
431
00:18:18,008 --> 00:18:20,354
Bunu söylüyordun
Yıllardır onun hakkında
432
00:18:20,378 --> 00:18:23,024
- Deneyemez miyim?
-(Alay eder) Çocuk gibisin.
433
00:18:23,048 --> 00:18:24,724
- Siz ikiniz.
- Evet, iyi.
434
00:18:24,748 --> 00:18:26,094
Ama tavsiyeme uyacaksın, değil mi?
435
00:18:26,118 --> 00:18:28,394
- (Bıkkın nefes verme)
- Çünkü onunki aptal.
436
00:18:28,418 --> 00:18:31,434
O da aynısını söyledi biliyorsun
senin hakkında kesin bir şey
437
00:18:31,458 --> 00:18:32,734
bugün yolda mıyım?
438
00:18:32,758 --> 00:18:34,074
Evet, o hatalı ve ben haklıyım.
439
00:18:34,098 --> 00:18:36,004
Bu dava hakkında başınızı öne eğmeyin
440
00:18:36,028 --> 00:18:37,704
ve bu kampanyanıza zarar vermeyecek,
441
00:18:37,728 --> 00:18:39,678
işiniz veya başka bir şey.
442
00:18:40,848 --> 00:18:42,214
Sidney, neler oluyor?
443
00:18:42,238 --> 00:18:44,214
Başka bir büroya transfer oluyorum.
444
00:18:44,238 --> 00:18:47,144
- Ne?
- Robert benim akıl hocam ve arkadaşımdı.
445
00:18:47,168 --> 00:18:50,014
Ve şimdi onun öldürdüğünü öğrendim
onu kovduğun için mi kendisi?
446
00:18:50,038 --> 00:18:51,217
ABETEMARCO: Sidney,
447
00:18:51,241 --> 00:18:53,294
adamın kendi sorunları vardı
Bunu söylediğim için üzgünüm.
448
00:18:53,318 --> 00:18:56,054
Peki şimdi bir sorunum var
kadın için çalışmak
449
00:18:56,078 --> 00:18:58,164
onu kim dışarı attı
en çok yardıma ihtiyacı olduğu zaman.
450
00:18:58,188 --> 00:19:01,108
Ve biliyor musun? Tek kişi ben değilim.
451
00:19:10,078 --> 00:19:12,244
Kaptan... Hey, günaydın.
452
00:19:12,268 --> 00:19:13,544
Oh, hayır, bu bir sersemlik.
453
00:19:13,568 --> 00:19:15,174
Çocuğum grip oldu
454
00:19:15,198 --> 00:19:17,384
ve köpeğim çöplük yaptı
yeni temizlenen halımda.
455
00:19:17,408 --> 00:19:18,584
Ahh.
456
00:19:18,608 --> 00:19:19,914
Sana bir soru sorabilir miyim?
457
00:19:19,938 --> 00:19:21,314
Janko, bana sorabileceksen sorma.
458
00:19:21,338 --> 00:19:23,114
- Bana sor, biliyor musun?
- Tamam aşkım. Tamam, tamam.
459
00:19:23,138 --> 00:19:26,284
Evli olduğun zamanlar
ve eski sevgilin işteydi,
460
00:19:26,308 --> 00:19:29,394
seni hiç sorguya çekti mi
kız arkadaşlarından herhangi biri?
461
00:19:30,275 --> 00:19:32,464
Demek Jamie sana seninki hakkında sorular soruyor.
462
00:19:32,488 --> 00:19:34,134
Ben bunu söylemedim.
463
00:19:34,158 --> 00:19:35,934
Poker suratını geliştirmen lazım Janko.
464
00:19:35,958 --> 00:19:38,542
Ve evet, Steve beni sorguya çekti
kız arkadaşlarım hakkında
465
00:19:38,566 --> 00:19:40,634
ama sadece sıcak olsaydı
ve onlara vurmak istedi.
466
00:19:40,658 --> 00:19:42,534
Ama Jamie asla bunu yapmazdı.
467
00:19:42,558 --> 00:19:44,944
Uh... ima etti
468
00:19:44,968 --> 00:19:46,774
onun hiçbir işe yaramayacağını söyledi.
469
00:19:46,798 --> 00:19:48,644
Yani bu bir FIO meselesi.
470
00:19:48,668 --> 00:19:50,174
- Sence?
- Ah evet.
471
00:19:50,198 --> 00:19:52,914
Patronları Fleming... seviyor
Yanlış yapanları koklamak.
472
00:19:52,938 --> 00:19:54,214
Belki Jamie'ye de bulaşmıştır.
473
00:19:54,608 --> 00:19:56,154
Kendi başıma biraz koklama yapacağım
474
00:19:56,178 --> 00:19:58,154
ve neden öyle olduklarını öğrenin
arkadaşıma o kadar odaklanmıştım ki.
475
00:19:58,178 --> 00:20:02,424
Tamam aşkım. Yani bana şunu söyle,
ve şimdi suç ortağıyım
476
00:20:02,448 --> 00:20:05,424
ve şimdi de Fleming kıçımda mı var?
477
00:20:05,448 --> 00:20:06,424
Tanrım.
478
00:20:06,448 --> 00:20:08,252
Neden bana öyle olduğunu söylemiyorsun?
birini öldürmeyi mi planlıyorsun?
479
00:20:08,276 --> 00:20:10,192
Sing Sing'de aynı hücreyi paylaşabiliriz.
480
00:20:17,678 --> 00:20:19,018
(İÇ ÇEKİLİYOR)
481
00:20:21,848 --> 00:20:25,314
Garrett'a rağmen
En iyi çabayla baraj yıkıldı.
482
00:20:25,497 --> 00:20:27,873
Manşetleri bilmek ister miyim?
483
00:20:27,898 --> 00:20:30,048
"Dur ve Frisky" bir nevi kazanıyor.
484
00:20:30,698 --> 00:20:33,724
- Sirk asla şehirden ayrılmaz.
- Hayır.
485
00:20:33,748 --> 00:20:35,254
Ama kalkanıyla birlikte gitti.
486
00:20:35,278 --> 00:20:37,394
bu yüzden sana karşı kendine hakim olduğunu varsayıyorum.
487
00:20:37,738 --> 00:20:39,288
Bundan fazla.
488
00:20:44,424 --> 00:20:45,924
Zaman doldu.
489
00:20:49,108 --> 00:20:52,504
Dürüst olmak gerekirse hâlâ
ne düşündüğümden emin değilim.
490
00:20:52,528 --> 00:20:53,914
İlk başta Sid'le birlikteydim...
491
00:20:53,938 --> 00:20:55,674
evet, bu departman için kötü görünüyor.
492
00:20:55,698 --> 00:20:59,084
Sonra merak etmeye başladım, neden tam olarak?
493
00:20:59,108 --> 00:21:00,914
Yani o çıplak, ne olmuş yani?
494
00:21:00,938 --> 00:21:02,754
Hepimiz günde birkaç kez değil miyiz?
495
00:21:02,778 --> 00:21:05,484
Bütün dünyanın göreceği bir şey değil.
496
00:21:05,508 --> 00:21:07,694
Eğer seni rahatsız ediyorsa bakma.
497
00:21:08,150 --> 00:21:09,868
Ah, onlara baktım.
498
00:21:11,598 --> 00:21:13,464
Oldukça iyi resimler.
499
00:21:13,488 --> 00:21:15,294
Çok fotojenik.
500
00:21:15,692 --> 00:21:19,234
Resimleri zevkli ve
tamamen rahat görünüyor.
501
00:21:19,258 --> 00:21:21,904
Ve burada ikiyüzlü olmayacağım.
502
00:21:21,928 --> 00:21:23,644
Brad Pitt bir sonraki filminde sorun yaşıyor
503
00:21:23,668 --> 00:21:25,261
Tiyatroda ilk sıradayım.
504
00:21:25,285 --> 00:21:26,574
Abigail, ben erdemli biri değilim.
505
00:21:26,598 --> 00:21:29,844
ama ben suçlanıyorum
Bu departmanı koruyorum.
506
00:21:29,868 --> 00:21:31,914
Ve sen bu konuda harika bir iş çıkarıyorsun.
507
00:21:31,938 --> 00:21:33,914
Ve o zamanlar bu olabilirdi
508
00:21:33,938 --> 00:21:35,914
çok büyük bir olay ama zaman değişiyor.
509
00:21:36,567 --> 00:21:39,754
Ve herkes bakmıyor
aynı takvimde.
510
00:21:39,778 --> 00:21:41,192
Doğru.
511
00:21:41,217 --> 00:21:44,233
Ama seninkinin çevrilmesi gerekiyor
en azından içinde bulunduğumuz aya kadar.
512
00:21:47,038 --> 00:21:49,733
Tamam aşkım. Eğer bu kadar akıllıysan...
513
00:21:50,358 --> 00:21:52,034
neden bir günlüğüne komiser olmuyorsun
514
00:21:52,058 --> 00:21:53,692
ve sen aradın mı?
515
00:21:54,983 --> 00:21:56,878
Ah, senin hayatında değil.
516
00:21:57,778 --> 00:21:59,608
İyi geceler efendim.
517
00:22:00,398 --> 00:22:03,248
(İÇ ÇEKİLİYOR)
518
00:22:04,918 --> 00:22:07,067
Bilmiyorum.
519
00:22:12,511 --> 00:22:15,065
Bilirsin, muhtemelen yapmalıyım
520
00:22:15,118 --> 00:22:17,494
atalarımızı tercih ederiz
milyon farklı varyasyon
521
00:22:17,518 --> 00:22:18,724
mütevazi patatesin üzerinde,
522
00:22:18,748 --> 00:22:21,504
ama her gün Çin yemeğini seçiyorum.
523
00:22:21,528 --> 00:22:22,691
(JANKO kıkırdar)
524
00:22:22,715 --> 00:22:24,304
Ağzım hiç bu kadar mutlu olmamıştı.
525
00:22:24,328 --> 00:22:25,504
(ERIN kıkırdar)
526
00:22:25,528 --> 00:22:26,934
Üzgünüm, bu tuhaf geldi.
527
00:22:26,958 --> 00:22:27,974
- Evet.
- Mm.
528
00:22:27,998 --> 00:22:30,234
Ama uygun. Baba, evet mi hayır mı?
529
00:22:30,258 --> 00:22:31,444
Evet?
530
00:22:31,468 --> 00:22:33,974
Bu mu? Sadece yetersiz bir evet mi?
531
00:22:33,998 --> 00:22:37,244
Belki babam düşünmekle meşguldür
şu çıplak kadın polis olayı.
532
00:22:37,268 --> 00:22:38,714
- Ah.
- Hmm.
533
00:22:38,738 --> 00:22:41,414
(İç çekiyor) Eğer düşünüyorsam
Carlie Gillson hakkında
534
00:22:41,438 --> 00:22:43,524
Etrafı 360 derece görmem lazım.
535
00:22:43,548 --> 00:22:45,354
Ve yarısı, o çok iyi bir polis.
536
00:22:45,378 --> 00:22:47,054
"İyi" geçerli kelimedir.
537
00:22:47,078 --> 00:22:50,624
Ve yarısı potansiyel olarak
büyük bir dikkat dağıtıcı
538
00:22:50,648 --> 00:22:52,724
turları onu nereye götürürse götürsün.
539
00:22:52,748 --> 00:22:54,808
Peki kalıyor mu yoksa gidiyor mu?
540
00:22:55,968 --> 00:22:57,394
Düşünüyorum.
541
00:22:57,418 --> 00:22:58,664
Düşünecek ne var?
542
00:22:58,688 --> 00:23:00,504
Demek istediğim, dikkatin dağılmasından ne kadar süre önce
543
00:23:00,528 --> 00:23:01,974
becerileri iptal mi ediyor?
544
00:23:01,998 --> 00:23:04,344
Hadi ama. Nedir?
Downton Manastırı'nda mıyız?
545
00:23:04,368 --> 00:23:06,904
SEAN: Ve Özel OlarakPlus
sadece genç kadınlara yönelik değil.
546
00:23:06,928 --> 00:23:09,014
Bilirsin, her türden varlar
kategoriler...
547
00:23:09,038 --> 00:23:11,114
erkekler, kızlar, bikini,
548
00:23:11,138 --> 00:23:12,733
tamamen çıplak.
549
00:23:12,758 --> 00:23:14,834
Kadınları bile var
ikiniz kadar yaşlı.
550
00:23:15,038 --> 00:23:16,184
(JAMIE BOĞAZINI TEMİZLER)
551
00:23:16,208 --> 00:23:17,524
İKİSİ: Afedersiniz?
552
00:23:17,548 --> 00:23:20,124
- (nefes verir)
- Benden daha yaşlı demek istiyorum.
553
00:23:20,148 --> 00:23:21,292
Hı-hı.
554
00:23:21,317 --> 00:23:23,890
Gerçek bir uzmanmışsın gibi görünüyor
bu sitelerde oğlum.
555
00:23:23,948 --> 00:23:25,794
- Evet, onları duydum.
- Hı-hı.
556
00:23:25,818 --> 00:23:27,424
İstediğin kadar step dansı yap, evlat.
557
00:23:27,448 --> 00:23:28,794
- (kıkırdayarak)
- Evet, çünkü...
558
00:23:28,818 --> 00:23:30,904
biraz geç oldu
Beşinciyi almak için.
559
00:23:30,928 --> 00:23:31,934
Önemli olan...
560
00:23:31,958 --> 00:23:33,634
Bunun amacı ne, Sean?
561
00:23:33,658 --> 00:23:35,005
- Lütfen.
- Onu bize ver.
562
00:23:35,029 --> 00:23:36,834
...çıplaklık o kadar da büyütülecek bir şey değil
563
00:23:36,858 --> 00:23:39,044
İnternetle büyüyen insanlara.
564
00:23:39,068 --> 00:23:40,544
Bilirsin, sanki,
565
00:23:40,568 --> 00:23:42,574
"Bu kişinin ne olduğunu merak ediyorum
çıplak gibi görünüyor."
566
00:23:42,598 --> 00:23:44,044
Serin. Devam ediyorum.
567
00:23:44,068 --> 00:23:45,314
Gerçekten, bu ho-uğultu mu?
568
00:23:45,338 --> 00:23:46,642
- Evet.
-JANKO: Peki. Peki...
569
00:23:46,666 --> 00:23:47,984
bir noktanız olabilir.
570
00:23:48,008 --> 00:23:50,054
İnternet değişti
mahremiyete ilişkin görüşlerimiz
571
00:23:50,078 --> 00:23:52,354
ve filmler, müzik ve diğer her şey.
572
00:23:52,378 --> 00:23:54,394
Peki neden tevazu olmasın?
573
00:23:54,650 --> 00:23:56,194
HENRY: Peki,
Kayıtlara geçmek istiyorum
574
00:23:56,218 --> 00:23:59,164
ve bir sürü yaşlı insan tanıdığımı söylüyorum
575
00:23:59,188 --> 00:24:03,134
hiç sorun yaşamamış olanlar
hepsini çıkarıyorum.
576
00:24:03,158 --> 00:24:04,164
Şimdi ne olacak?
577
00:24:04,188 --> 00:24:05,434
Affedersin?
578
00:24:05,458 --> 00:24:07,834
Baba, şimdi zamanı değil mi...?
579
00:24:07,858 --> 00:24:10,034
Utandığım bir şey değil.
580
00:24:10,058 --> 00:24:11,204
Ha.
581
00:24:11,228 --> 00:24:12,704
Annen de değildi.
582
00:24:12,728 --> 00:24:15,474
Ah... neler oluyor?
583
00:24:15,498 --> 00:24:16,774
Bu bir hal aldı.
584
00:24:16,798 --> 00:24:19,518
Betty ve ben bir keresinde çıplaklar kampına gitmiştik.
585
00:24:20,928 --> 00:24:21,838
Vay!
586
00:24:21,862 --> 00:24:23,454
Tamam, kontrol edin lütfen.
587
00:24:23,478 --> 00:24:25,024
- Tamam aşkım.
- ERIN: Ah... hayır.
588
00:24:25,048 --> 00:24:27,054
Poconos'taki Sunshine Gölleri.
589
00:24:27,078 --> 00:24:30,154
Bir hafta. Hiç bu kadar özgür hissetmemiştim.
590
00:24:30,178 --> 00:24:31,564
Baba, yemek yiyoruz.
591
00:24:31,588 --> 00:24:32,924
- Yemek yiyorduk.
- ERIN: Evet ama bekle.
592
00:24:32,948 --> 00:24:35,364
O olduğunu nasıl bildin?
bir şey mi söyleyeceksin?
593
00:24:35,388 --> 00:24:36,634
Peki...
594
00:24:36,658 --> 00:24:39,464
Eski bir sandıkta bir broşür buldum.
595
00:24:39,488 --> 00:24:41,004
Hayatımın en kötü günü.
596
00:24:41,028 --> 00:24:43,234
Ve şimdi hayatımızın en kötü günü.
(Kıkırdamalar)
597
00:24:43,258 --> 00:24:45,174
Ah, çok mu gencim?
kalp krizi geçirmek mi?
598
00:24:45,198 --> 00:24:48,074
İlk önce Gramps'ı bulacağız.
esrar içmeyi severdim,
599
00:24:48,098 --> 00:24:50,984
şimdi onun kullandığını öğrendik
sahillerde çıplak dolaşmak.
600
00:24:51,008 --> 00:24:52,084
Büyükanneyle.
601
00:24:52,108 --> 00:24:53,384
Evet. (DAĞITILI İNLEME)
602
00:24:54,144 --> 00:24:56,254
Ben pek çok çelişkinin adamıyım.
603
00:24:56,278 --> 00:24:59,024
Evet, biz istemedik
herhangi bir çelişki.
604
00:24:59,048 --> 00:25:02,594
Hayır, sadece hakkımızın tamamını istiyoruz
dedeyi geri giydirdi.
605
00:25:02,618 --> 00:25:04,124
- (ERIN KAHRAMANLAR)
- Kendinle gurur duyuyor musun?
606
00:25:04,608 --> 00:25:06,364
Ben öyleyim.
607
00:25:07,388 --> 00:25:09,138
(Hepsi gülüyor)
608
00:25:10,567 --> 00:25:11,704
İnanılmaz.
609
00:25:11,728 --> 00:25:13,934
HOLLY: Harika bir iki-iki,
taşınmaya hazır
610
00:25:13,958 --> 00:25:15,904
ve Lincoln Cent'e yürüme mesafesinde. . .
611
00:25:16,733 --> 00:25:18,618
Bay Vick, sizi sonra arayayım.
612
00:25:20,358 --> 00:25:22,274
Senin burada ne işin var?
613
00:25:22,298 --> 00:25:23,884
Benimle konuşacağını umuyorum.
614
00:25:23,908 --> 00:25:26,314
Hayır, avukatımı arıyorum.
615
00:25:26,338 --> 00:25:28,784
Lütfen Bayan Davis.
Bunun alışılmışın dışında olduğunu biliyorum
616
00:25:28,808 --> 00:25:30,484
ve muhtemelen gerçekten aptal
617
00:25:30,508 --> 00:25:32,684
çünkü bu davada davalı benim.
618
00:25:32,708 --> 00:25:34,968
Ama bilmeniz gereken şeyler var.
619
00:25:36,068 --> 00:25:37,294
Robert'ı öldürdün.
620
00:25:37,318 --> 00:25:38,824
Başka ne var?
621
00:25:38,848 --> 00:25:41,364
Kardeşin kendi canına kıydı.
622
00:25:41,388 --> 00:25:43,034
Çünkü onu kovdun.
623
00:25:43,058 --> 00:25:46,964
Ancak onun olduğunu keşfettikten sonra
uyuşturucu karteliyle bağlantısı olan
624
00:25:46,988 --> 00:25:50,774
çok tehlikeli bir adam tarafından yönetiliyor
Manny Vargas adında.
625
00:25:50,798 --> 00:25:52,574
Bunu biliyor muydun?
626
00:25:52,598 --> 00:25:54,814
Ve bunlar Robert'ın kumar borçlarıydı
627
00:25:54,838 --> 00:25:56,844
Bu da Vargas'ın pençelerini ona geçirmesine izin verdi.
628
00:25:56,868 --> 00:26:00,584
Ve Robert rutin olarak
öğle yemeğinde birden fazla martini içmek
629
00:26:00,608 --> 00:26:03,384
ve yarısı çantanın içinde sahaya geri dön.
630
00:26:03,887 --> 00:26:06,054
Robert derinden tehlikeye düşmüştü.
631
00:26:06,078 --> 00:26:07,994
Ve bunların hepsi mahkemede ortaya çıkacak
632
00:26:08,018 --> 00:26:09,694
tüm dünyanın duyması için.
633
00:26:09,718 --> 00:26:10,894
Bu saçmalıkla buraya geliyorsun
634
00:26:10,918 --> 00:26:12,724
kıçını kurtarmaya çalışmak için.
635
00:26:12,748 --> 00:26:16,294
Evet, kendi başımın çaresine bakıyorum. Elbette.
636
00:26:16,318 --> 00:26:18,864
Ama aynı zamanda bir kadına da bakıyorum
637
00:26:18,888 --> 00:26:23,874
sonrasında kim derinden acı çekiyor
çok trajik bir karar
638
00:26:23,898 --> 00:26:26,548
kardeşinin yaptığı.
639
00:26:29,618 --> 00:26:31,884
Birçoğunu yaptı.
640
00:26:31,908 --> 00:26:35,584
Ama... o iyi bir adamdı.
641
00:26:35,608 --> 00:26:36,954
Evet.
642
00:26:36,978 --> 00:26:38,424
Ve o kişiyi de tanıyorum.
643
00:26:38,448 --> 00:26:41,624
yan yana çalıştım
onunla yıllarca.
644
00:26:41,648 --> 00:26:43,968
(Nefes verir) Yani...
645
00:26:45,338 --> 00:26:46,594
...şimdi ne olacak?
646
00:26:46,618 --> 00:26:48,664
(İÇ ÇEKİLİYOR)
647
00:26:48,688 --> 00:26:50,483
Bu...
648
00:26:51,228 --> 00:26:52,904
tamamen size kalmış.
649
00:26:52,928 --> 00:26:57,074
Mahkemeye gitmek istiyorsanız,
Seninle orada buluşacağım.
650
00:26:57,098 --> 00:26:58,518
Veya biz...
651
00:26:59,708 --> 00:27:04,048
...Robert hakkında konuşmaya devam et
ve o iyi bir adamdı.
652
00:27:04,758 --> 00:27:08,067
Nasıl anılmayı hak ediyorsa...
653
00:27:25,138 --> 00:27:26,304
Teğmen, bu nedir?
654
00:27:26,329 --> 00:27:27,465
Bir kırışık...
655
00:27:27,588 --> 00:27:29,074
dün gece telde yakalandı
656
00:27:29,098 --> 00:27:32,144
Marino'nun isteği üzerine
bir sürü kendi sorusu.
657
00:27:32,168 --> 00:27:33,544
Geri mi döndün?
658
00:27:33,568 --> 00:27:34,974
Evet, çünkü sen...
659
00:27:34,998 --> 00:27:36,414
Memur Janko, ne zaman
konuşma sırası sende
660
00:27:36,438 --> 00:27:38,214
Sana haber vereceğim, tamam mı?
661
00:27:38,733 --> 00:27:41,684
Şu anda bilmek istiyorum
kocan neden kırdı
662
00:27:41,708 --> 00:27:43,754
FIO'nun gizlilik kuralı.
663
00:27:43,778 --> 00:27:45,084
Ama ben yapmadım.
664
00:27:45,108 --> 00:27:46,524
Reagan'lar birbirlerine bir şeyler dökmüyorlar mı?
665
00:27:46,548 --> 00:27:47,524
Evet, doğru.
666
00:27:47,548 --> 00:27:48,794
Ve ben ve senin baban
667
00:27:48,818 --> 00:27:50,154
Her gün öğle yemeğinde pilates yapın.
668
00:27:50,178 --> 00:27:53,094
Efendim, o haklı.
Bana hiçbir şey söylemedi.
669
00:27:53,118 --> 00:27:56,608
Patron, açıklasın lütfen.
çünkü bilmek isterim.
670
00:27:57,668 --> 00:28:00,064
Kendi buharımın altına geri döndüm
671
00:28:00,650 --> 00:28:02,474
çünkü arkadaşım tuhaf davranıyor
672
00:28:02,498 --> 00:28:03,874
ve nişanlısı daha da tuhaf.
673
00:28:03,898 --> 00:28:05,938
Ve sonra ne zaman
Jamie tuhaf davranmaya başladı.
674
00:28:05,962 --> 00:28:07,770
Bunun işle ilgili olması gerektiğini biliyordum.
675
00:28:07,794 --> 00:28:10,344
Ve benim tahminim şu ki,
uyuşturucuyla bir ilgisi var mı?
676
00:28:10,368 --> 00:28:13,114
Görmek? Karım. Ve çok iyi bir polis.
677
00:28:13,138 --> 00:28:15,002
Evet. Artık gitmesi gerekiyor.
678
00:28:15,027 --> 00:28:17,773
Bir fikrim olmasına rağmen
bunun dibine nasıl ulaşılır?
679
00:28:18,048 --> 00:28:20,198
Yardım etmeme izin ver,
Sana ne olduğunu anlatacağım.
680
00:28:22,968 --> 00:28:25,124
KADIN (P.A.'DAN):
Dr. Patel Radyoloji'ye.
681
00:28:25,148 --> 00:28:26,724
Dr. Patel Radyoloji'ye.
682
00:28:27,067 --> 00:28:29,364
Bayan Duckworth, anlıyoruz
683
00:28:29,388 --> 00:28:30,864
kocanız komadan mı çıktı?
684
00:28:30,888 --> 00:28:32,234
O yaptı. İyileşecek.
685
00:28:32,258 --> 00:28:35,108
- Harika.
- Çocuklarımı arıyordum.
686
00:28:36,708 --> 00:28:39,344
(MONİTÖR SÜREKLİ BİP ÇALIŞIYOR)
687
00:28:39,368 --> 00:28:40,644
Bay Duckworth,
688
00:28:40,668 --> 00:28:42,974
Ben Dedektif Reagan'ım.
ortağım Dedektif Baez.
689
00:28:42,998 --> 00:28:44,544
Sizin durumunuz üzerinde çalışıyorduk.
690
00:28:44,568 --> 00:28:46,084
Adamı yakaladığını söyle bana.
691
00:28:46,108 --> 00:28:49,484
İçeride bir şüphelimiz var
başka bir suçlamayla gözaltında
692
00:28:49,508 --> 00:28:51,754
ama pozitif bir kimliğe ihtiyacımız var
693
00:28:51,778 --> 00:28:53,624
onu sana saldırmakla suçlamak.
694
00:28:54,025 --> 00:28:55,754
İhtiyacınız olan tüm zamanı ayırın.
695
00:28:55,778 --> 00:28:57,654
Hiçbirine ihtiyacım yok. Onlar değil.
696
00:28:57,891 --> 00:28:59,481
Çocuk beyazdı.
697
00:29:00,968 --> 00:29:02,494
Seni soyan bu mu?
698
00:29:02,518 --> 00:29:03,964
Beni de mi soydu?
699
00:29:04,275 --> 00:29:05,964
Tanrım, bütün bu şehir bir kanalizasyon.
700
00:29:05,988 --> 00:29:08,034
Bize tam olarak ne olduğunu anlatabilir misiniz?
701
00:29:08,058 --> 00:29:09,304
Hatırlayabildiğin ne varsa?
702
00:29:09,328 --> 00:29:10,974
Bak, buraya gelmek istemedim.
703
00:29:10,998 --> 00:29:13,174
ama ailem görmek istedi
birkaç gösteri.
704
00:29:13,198 --> 00:29:15,974
Tabii ki bedelini ödeyen benim
biletler, berbat otel.
705
00:29:15,998 --> 00:29:17,574
Sadece o gece dışarı çıktım
bir pazar bulmak
706
00:29:17,598 --> 00:29:20,483
çünkü oda servisi
fiyatlar çok fahişti.
707
00:29:20,548 --> 00:29:22,583
Yani dışarı çıktın, saldırıya uğradın.
708
00:29:22,708 --> 00:29:24,254
Bu adam bir şey söyledi mi?
709
00:29:24,278 --> 00:29:27,524
Hayır, o az önce bana çarptı.
bu yüzden "Affedersiniz" diyorum
710
00:29:27,548 --> 00:29:30,254
ve tamamen delirmiş gibi çekip gidiyor.
711
00:29:30,278 --> 00:29:32,364
Onun çocuk olduğunu söylediğinde...?
712
00:29:32,388 --> 00:29:34,094
Üniversite yaşında.
713
00:29:34,118 --> 00:29:35,564
Arkadaşları ona Spencer derdi.
714
00:29:35,588 --> 00:29:37,864
ve onlar olmalı
bir kardeşlikte çünkü gördüm
715
00:29:37,888 --> 00:29:39,864
Elinde Yunan harfleri dövmesi vardı.
716
00:29:39,888 --> 00:29:42,074
Spencer adında beyaz bir kardeş çocuk...
717
00:29:42,311 --> 00:29:44,931
Aradığımız son yer. (İÇ ÇEKİLİYOR)
718
00:29:48,448 --> 00:29:50,274
JAMIE: Yani Sandi, Tracy'ye yalan söyledin
719
00:29:50,298 --> 00:29:51,684
ona işi bıraktığını söylediğinde
720
00:29:51,708 --> 00:29:53,084
Manhattan'da bir restorana katılmak için mi?
721
00:29:53,108 --> 00:29:54,684
Kaliteli yemeğe girmek için mi?
722
00:29:54,708 --> 00:29:56,514
Korkmuştum.
723
00:29:56,538 --> 00:29:58,884
Çok eğlendik
Ta ki Mauricio'yla tanışana kadar.
724
00:29:58,908 --> 00:30:00,893
Ve sonra başladılar
gece gündüz parti yapmak,
725
00:30:00,917 --> 00:30:02,954
ve ardından ateş açmaya başlıyor,
726
00:30:02,978 --> 00:30:06,424
ve Stefano geldikten bir hafta sonra,
727
00:30:06,448 --> 00:30:09,194
İkisini bir arada gördüm
gıda kasasını açan gömme dondurucu
728
00:30:09,218 --> 00:30:10,834
ve içeride ne olduğunu gördüm.
729
00:30:10,858 --> 00:30:12,204
Tracy onlarla birlikte miydi?
730
00:30:12,228 --> 00:30:16,404
Hayır ama her yerde uyuşturucu vardı.
731
00:30:16,428 --> 00:30:17,948
Bilmesi gerekiyordu.
732
00:30:21,599 --> 00:30:24,244
Memur Gillson'la ilgili herhangi bir karar
733
00:30:24,268 --> 00:30:26,784
soyunma odalarımızdan yapılmayacaktır
734
00:30:26,808 --> 00:30:28,817
veya RMP'ler
735
00:30:28,842 --> 00:30:31,854
veya tur sonrası barlar...
736
00:30:31,878 --> 00:30:33,228
10-hut!
737
00:30:41,508 --> 00:30:43,733
Böldüğüm için özür dilerim, Çavuş.
738
00:30:44,068 --> 00:30:45,444
Sayın.
739
00:30:45,469 --> 00:30:46,779
Teşekkür ederim.
740
00:30:48,914 --> 00:30:50,354
Senin olduğun gibi.
741
00:30:52,848 --> 00:30:56,192
Memur Gillson'ın farkındayım...
742
00:30:56,898 --> 00:30:59,084
şu anda geceleri çalışıyor.
743
00:30:59,108 --> 00:31:01,275
Ve ben de farkındayım
744
00:31:01,578 --> 00:31:04,884
orada olabileceğini
birçok görüş
745
00:31:04,908 --> 00:31:07,754
belirli bir konuyla ilgili.
746
00:31:08,025 --> 00:31:09,694
O halde hadi alalım.
747
00:31:09,718 --> 00:31:10,862
Peki,
Bence harika bir iş çıkarıyor...
748
00:31:10,886 --> 00:31:12,798
- (Üst üste binen gevezelik) Pekala,
- teker teker lütfen.
749
00:31:13,738 --> 00:31:14,764
Memur...?
750
00:31:14,788 --> 00:31:16,094
Justin, efendim.
751
00:31:16,567 --> 00:31:19,808
Memur Justin, konuş.
752
00:31:20,578 --> 00:31:21,775
(Alaylar)
753
00:31:21,800 --> 00:31:24,246
Efendim, onun gerçeği
şu an devriyede
754
00:31:24,271 --> 00:31:25,417
bu bir şaka.
755
00:31:25,442 --> 00:31:27,125
EKSİKLİKLER: Nasıl? Harika bir polis olarak mı?
756
00:31:27,198 --> 00:31:28,644
Çünkü tek şey bu
bu önemli.
757
00:31:28,668 --> 00:31:30,844
Evet, Komiser.
o benim adıma konuşmuyor.
758
00:31:30,868 --> 00:31:34,214
Bir milyon tur yaptım
Gillson ve o birinci sınıf biri.
759
00:31:34,238 --> 00:31:36,654
Evet ama artık halkın
ona göz kulak olacak
760
00:31:36,678 --> 00:31:38,881
- ve işteki diğer tüm kadınlar.
- Teşekkür ederim.
761
00:31:38,905 --> 00:31:41,078
Sanki alamayacağız
zaten yeterince aşağılandık.
762
00:31:41,102 --> 00:31:43,254
Bu bir yan gösteri olacak
ne zaman dışarı çıksa,
763
00:31:43,278 --> 00:31:44,794
ve bunu herkes biliyor.
764
00:31:44,818 --> 00:31:47,194
Hadi!
Bütün bunların geçmesi ne kadar sürer?
765
00:31:47,218 --> 00:31:48,294
Bir gün mü? Eğer bir gün patlarsa...
766
00:31:48,318 --> 00:31:49,664
(ÖRTÜŞEN ARGÜMANLAR)
767
00:31:49,688 --> 00:31:50,864
Peki.
768
00:31:50,888 --> 00:31:52,238
(TARTIŞMA DURAKLARI)
769
00:31:53,678 --> 00:31:56,178
Memur Martinez...
770
00:31:57,178 --> 00:32:00,025
Memur Martinez, siz...
771
00:32:00,628 --> 00:32:03,644
Prospect Park'taki ortağı
geçen gece.
772
00:32:03,668 --> 00:32:04,814
Ne düşünüyorsunuz?
773
00:32:05,067 --> 00:32:06,614
Boynumu kurtardığını.
774
00:32:06,900 --> 00:32:08,714
Bu diğerini bilmiyordum
düne kadar olan şeyler
775
00:32:08,738 --> 00:32:10,246
ve daha az umurumda olamazdı.
776
00:32:10,270 --> 00:32:12,824
Carlie benim kitabımda bir kahraman.
777
00:32:12,848 --> 00:32:14,694
Hemen hemen hepimiz efendim.
778
00:32:15,275 --> 00:32:19,098
Yapabilenler hariç
bakalım sonu ne kadar kötü olacak.
779
00:32:20,838 --> 00:32:22,438
(İÇ ÇEKİLİYOR)
780
00:32:30,348 --> 00:32:31,474
♪ Bir atış yapayım ♪
781
00:32:31,498 --> 00:32:32,544
♪ Ben-otur... ♪
782
00:32:32,568 --> 00:32:33,474
Spencer Holland mı?
783
00:32:33,498 --> 00:32:34,474
♪ Geri çekil... ♪
784
00:32:34,498 --> 00:32:35,474
Evet.
785
00:32:35,498 --> 00:32:37,144
Tamam, ilk önce ilk şeyler.
786
00:32:37,168 --> 00:32:38,514
Onu yere bırak.
787
00:32:38,538 --> 00:32:40,344
- Buraya geri çekilin.
-BAEZ: İkincisi,
788
00:32:40,368 --> 00:32:42,084
sizinle bir saldırı hakkında konuşmak istiyoruz
789
00:32:42,108 --> 00:32:44,224
meydana gelen
Geçen hafta Tiyatrolar Bölgesi.
790
00:32:44,248 --> 00:32:45,684
♪ Nasıl sayılacağını çabuk öğrensen iyi olur... ♪
791
00:32:45,708 --> 00:32:47,384
Ellerinizi görelim.
792
00:32:47,408 --> 00:32:48,524
♪ Bir damla daha yap ♪
793
00:32:48,548 --> 00:32:49,654
♪ Porno yıldızı iştahım var ♪
794
00:32:49,678 --> 00:32:50,554
♪ Sıcakken alın... ♪
795
00:32:50,578 --> 00:32:52,224
Dövme var mı?
796
00:32:52,248 --> 00:32:54,064
♪ Külotunu düğümle bağla,
bırak şunu ezeyim... ♪
797
00:32:54,088 --> 00:32:56,034
Bana kardeşlik dövmesi gibi geldi.
798
00:32:56,058 --> 00:32:58,064
Evet, o adam için üzülüyorum.
799
00:32:58,088 --> 00:32:59,464
Yani ona saldırdığını itiraf mı ediyorsun?
800
00:32:59,488 --> 00:33:00,934
Adam biraz ahmaktı
ve yüzüme çarptı
801
00:33:00,958 --> 00:33:02,134
ama hepsi bendim.
802
00:33:02,158 --> 00:33:04,174
O gün ara sınavda başarısız oldum ve bazı...
803
00:33:04,525 --> 00:33:07,204
Bumble'daki hatun beni hayal kırıklığına uğrattı
bu yüzden dışarı çıktım ve dövüldüm.
804
00:33:07,228 --> 00:33:08,974
Ve sonra çekiçle vurdun
tam bir yabancı
805
00:33:08,998 --> 00:33:10,844
- ve parasını mı çaldın?
- İçmeye devam etmek için paraya ihtiyacım vardı.
806
00:33:10,868 --> 00:33:11,984
Neden onun değil?
807
00:33:12,008 --> 00:33:14,454
- Çok hoş.
- Evet.
808
00:33:14,478 --> 00:33:16,384
Yani şimdi hapse gireceğim, öyle mi?
809
00:33:16,408 --> 00:33:17,784
Elbette öyle görünüyor.
810
00:33:17,808 --> 00:33:20,384
Gerçek ayakkabı giyebilir miyim?
Tam orada.
811
00:33:20,408 --> 00:33:22,124
Devam etmek.
812
00:33:22,148 --> 00:33:23,724
♪ Sen kötü bir piliçsin... ♪
813
00:33:23,748 --> 00:33:26,464
Eh, bu kolaydı. Dava kapandı.
814
00:33:26,488 --> 00:33:27,924
Pek değil.
815
00:33:27,948 --> 00:33:29,838
♪ Biraz paran olacak
sana yağmur yağıyor. ♪
816
00:33:30,968 --> 00:33:32,834
Polis! Kıpırdama!
817
00:33:32,858 --> 00:33:35,078
Siz ikiniz, durun!
818
00:33:40,718 --> 00:33:43,414
Tracy nerede? O nerede?
819
00:33:43,438 --> 00:33:44,418
Hiçbir fikrim yok.
820
00:33:45,988 --> 00:33:47,788
Pislik buradan defol.
821
00:33:48,788 --> 00:33:50,154
- Polis!
- (HOLANLAR)
822
00:33:50,178 --> 00:33:52,098
Bıçağı bırak! Hemen bırak şunu!
823
00:33:52,951 --> 00:33:54,151
Onu yere bırak.
824
00:33:56,728 --> 00:33:58,764
(İNLEME, ÖKSÜRME) Dedektif.
825
00:33:58,788 --> 00:33:59,998
Onu kelepçeleyin.
826
00:34:08,308 --> 00:34:09,634
Tracy koşmuyor.
827
00:34:09,658 --> 00:34:10,874
Evet?
828
00:34:10,898 --> 00:34:12,404
Ama eğer öyleyse, onu bulacağım.
829
00:34:12,428 --> 00:34:15,148
Bunu kırdım,
ama hepsi senin yüzünden.
830
00:34:20,358 --> 00:34:22,858
(KAPI SESLERİ)
831
00:34:28,058 --> 00:34:29,494
Sana yapmadığımı söyledim.
832
00:34:29,775 --> 00:34:32,764
Evet, yaptın.
Ama senin bir arama iznin vardı.
833
00:34:32,788 --> 00:34:34,408
Ama ben yapmadım.
834
00:34:35,281 --> 00:34:36,681
Biliyorum.
835
00:34:38,508 --> 00:34:39,864
Duyamadığım için üzgünüm.
836
00:34:39,888 --> 00:34:42,674
- Siyah olduğum için mi?
- Hayır değil.
837
00:34:42,698 --> 00:34:43,904
Çünkü ben bir polisim.
838
00:34:44,233 --> 00:34:45,778
Her iki şey de doğru olabilir.
839
00:34:46,578 --> 00:34:50,914
Bak, çok erken öğrendim
o kötü adamlar geliyor
840
00:34:50,938 --> 00:34:52,314
tüm şekil, boyut ve renklerde.
841
00:34:52,338 --> 00:34:54,314
Siyah ve beyaz.
842
00:34:54,338 --> 00:34:56,154
İyi adamlar da.
843
00:34:56,178 --> 00:34:57,554
Ancak...?
844
00:34:57,983 --> 00:35:00,484
Ama şunu da öğrendim
bu işi kimsenin yapamayacağını
845
00:35:00,508 --> 00:35:02,594
kişisel duygularına izin vermeden
846
00:35:02,618 --> 00:35:05,894
ırk ve diğer şeyler hakkında
bazen dahil olun.
847
00:35:06,400 --> 00:35:07,964
Hepimiz hata yaparız.
848
00:35:08,228 --> 00:35:10,148
Ben de dahil.
849
00:35:11,288 --> 00:35:12,900
Ve hepimiz daha iyisini yapabiliriz.
850
00:35:14,548 --> 00:35:15,774
Neyse...
851
00:35:16,225 --> 00:35:18,233
Üzgünüm duyamadım.
852
00:35:19,378 --> 00:35:23,088
Ve sana gerçekten şans diliyorum
hayatınızı tersine çevirmek.
853
00:35:24,358 --> 00:35:26,314
Bunun yapılması mı gerekiyor?
her şey daha mı iyi?
854
00:35:26,338 --> 00:35:27,488
Hayır.
855
00:35:29,428 --> 00:35:31,025
Yapabileceğimden emin değilim.
856
00:35:31,733 --> 00:35:34,894
Ama eğer inanırsan belki
Sana gerçeği söylüyorum
857
00:35:34,918 --> 00:35:37,424
Bilmiyorum...
858
00:35:37,448 --> 00:35:40,998
belki bir şekilde bu mümkün olabilir
işlerin daha da kötüye gitmesini önlemek.
859
00:35:52,248 --> 00:35:55,914
1.4 milyon dolar nakit ve uyuşturucu.
860
00:35:55,938 --> 00:35:57,614
Gormley "Harika iş" dedi.
861
00:35:57,638 --> 00:36:00,884
Tracy'nin bana ihanet etmesi dışında.
862
00:36:01,275 --> 00:36:03,054
Biliyorsun, artık eve gitmeliyiz.
863
00:36:03,078 --> 00:36:05,054
gerçekten hissetmiyorum
bu gece içmek gibi.
864
00:36:05,078 --> 00:36:07,054
Kızım, yapmadığımı biliyorum
sadece bu kelimeleri duy
865
00:36:07,078 --> 00:36:08,324
ağzından çık.
866
00:36:08,348 --> 00:36:10,424
Ne...? Sen-sen diye düşündüm...
867
00:36:10,448 --> 00:36:12,224
Kaçmak mı? Mümkün değil.
868
00:36:12,248 --> 00:36:15,494
Baskını ben planlamış olabilirim
çünkü işe gelmeden önce,
869
00:36:15,518 --> 00:36:17,734
ve biz inceledikten sonra
telin üzerinde ne vardı,
870
00:36:17,758 --> 00:36:19,064
bu işe karışmadığını fark etti,
871
00:36:19,088 --> 00:36:21,304
Ona bizimle çıkma teklif etmeye karar verdim.
872
00:36:21,328 --> 00:36:23,004
Sen de onun masum olduğunu düşünüyordun.
873
00:36:23,028 --> 00:36:24,904
O kadar ileri gitmezdim
ama o senin arkadaşındı.
874
00:36:24,928 --> 00:36:26,044
bu yüzden zarları attım.
875
00:36:26,068 --> 00:36:27,874
- Onu alacağım.
- (boğazını temizler)
876
00:36:27,898 --> 00:36:29,314
Hey...!
877
00:36:29,338 --> 00:36:32,544
İKİSİ: Astoria Dişi Şeytan Ekibi!
878
00:36:32,568 --> 00:36:34,454
- (JANKO gülüyor)
- TRACY: Affedersiniz, alabilir miyiz?
879
00:36:34,478 --> 00:36:36,114
Üç tane alevli votka shot lütfen?
880
00:36:36,138 --> 00:36:37,914
Aslında kutlayacak çok şeyimiz var.
881
00:36:37,938 --> 00:36:39,484
Şunu ikili yapabilir misin lütfen?
882
00:36:39,508 --> 00:36:40,784
TRACY: Ah!
883
00:36:40,808 --> 00:36:42,654
Şimdi konuşmamız lazım
erkekler konusundaki zevkiniz hakkında.
884
00:36:42,678 --> 00:36:45,064
(Gülüyor)
885
00:36:45,088 --> 00:36:46,694
Evet pek iyi değil.
886
00:36:46,718 --> 00:36:47,994
- Harika değil.
- Her neyse, pek iyi değil.
887
00:36:48,018 --> 00:36:49,438
Harika değil, değil mi?
888
00:36:57,648 --> 00:36:59,774
- BOYLE: Merhaba.
- Jack.
889
00:36:59,798 --> 00:37:01,304
Tebrikler.
890
00:37:01,328 --> 00:37:03,674
Duydum ki Holly Davis
davasını düşürdü,
891
00:37:03,698 --> 00:37:07,358
ve bunun olmadığını biliyordum
çünkü tavsiyeme uydun.
892
00:37:08,428 --> 00:37:11,484
Ben işleri senin yaptığın gibi yapamam.
893
00:37:11,508 --> 00:37:12,824
(Kıkırdamalar)
894
00:37:12,848 --> 00:37:14,424
En azından Anthony övünemez
895
00:37:14,448 --> 00:37:16,224
çünkü yapmadığını biliyorum
onun tavsiyesini de dinle.
896
00:37:16,248 --> 00:37:19,124
O iyi niyetliydi, yani senin de düşündüğün gibi.
897
00:37:19,148 --> 00:37:22,008
bu bana acı verse de
söylemek. (Kıkırdamalar)
898
00:37:25,045 --> 00:37:26,915
Yani...
899
00:37:27,778 --> 00:37:31,900
...dışarıda mı kalacaksın?
yoksa içeri girmek ister misin?
900
00:37:33,278 --> 00:37:36,574
Muhtemelen en iyi fikir değil.
901
00:37:37,108 --> 00:37:39,244
Ah, ter yüzünden mi?
902
00:37:39,268 --> 00:37:42,184
Terlerimden hoşlanmıyor musun?
903
00:37:42,208 --> 00:37:45,124
Hayır, terletiyorum.
904
00:37:45,148 --> 00:37:46,854
(Kıkırdama)
905
00:37:46,878 --> 00:37:48,108
Şey...
906
00:37:48,133 --> 00:37:50,686
Sen ve ben dedin
bu günlerde işe yaramadı.
907
00:37:50,711 --> 00:37:56,468
Şey... Tanınıyorum
zaman zaman yanılmak.
908
00:37:57,608 --> 00:38:00,444
Özür dilerim, yaptım...
kulaklarım mı bozuldu?
909
00:38:00,728 --> 00:38:02,578
Ne demek istediğimi biliyorsun.
910
00:38:06,018 --> 00:38:07,374
Evet, bu... bu...
911
00:38:07,398 --> 00:38:09,344
muhtemelen hala en iyi fikir değil.
912
00:38:09,368 --> 00:38:11,567
Aslında daha kötülerini de yaşadık.
913
00:38:12,458 --> 00:38:13,988
Sağ?
914
00:38:14,858 --> 00:38:16,714
(Mırıldanırlar)
915
00:38:16,738 --> 00:38:18,398
Biliyor musun?
916
00:38:19,758 --> 00:38:23,368
Ne zaman istersen beni ara
yardıma ihtiyacın var, tamam mı?
917
00:38:27,738 --> 00:38:29,764
Evet. Tamam aşkım.
918
00:38:30,454 --> 00:38:32,942
İyi geceler, Erin.
919
00:38:35,148 --> 00:38:36,948
İyi geceler.
920
00:38:45,858 --> 00:38:47,284
Memur Gillson burada.
921
00:38:47,308 --> 00:38:49,014
Hadi onu alalım.
922
00:38:49,038 --> 00:38:51,158
Tamam ama dikkatli olalım.
923
00:38:52,198 --> 00:38:54,998
Tamam aşkım. Bunu kopyala.
924
00:38:57,728 --> 00:38:58,968
(KAPI AÇILIR)
925
00:39:02,108 --> 00:39:03,568
Lütfen.
926
00:39:08,258 --> 00:39:09,858
Komiser.
927
00:39:12,951 --> 00:39:14,381
Oturun.
928
00:39:17,618 --> 00:39:19,288
(İÇ ÇEKİLİYOR)
929
00:39:20,058 --> 00:39:21,384
(İÇ ÇEKİLİYOR)
930
00:39:21,408 --> 00:39:23,317
Geldiğiniz için teşekkürler.
931
00:39:23,708 --> 00:39:24,924
Elbette.
932
00:39:24,948 --> 00:39:27,058
Aslında beni yumrukla yendin.
933
00:39:28,428 --> 00:39:31,154
Ben bu işin böyle gitmesini istemedim.
934
00:39:31,565 --> 00:39:33,483
Bunu yapmanın tek yolu.
935
00:39:34,838 --> 00:39:36,734
Bak...
936
00:39:36,758 --> 00:39:40,404
Ne kadar acımasız olduğunu ilk elden biliyorum
evraklar olabilir
937
00:39:40,428 --> 00:39:43,803
işteki herkese, ama...
938
00:39:43,827 --> 00:39:45,118
(nefes verir)
939
00:39:46,775 --> 00:39:49,914
Öyle değil... efendim.
940
00:39:50,358 --> 00:39:51,733
Sonra ne olacak?
941
00:39:51,758 --> 00:39:52,938
Yani evet.
942
00:39:54,258 --> 00:39:55,754
Adımı görmek hiç eğlenceli değil
943
00:39:55,778 --> 00:39:57,984
ve fotoğraflarım her yere sıçradı.
944
00:39:58,008 --> 00:40:00,384
(İÇ ÇEKİLİYOR)
945
00:40:00,408 --> 00:40:01,654
Ama haber çıktığında
946
00:40:01,678 --> 00:40:04,798
takipçilerim çatıdan geçti.
947
00:40:06,298 --> 00:40:08,650
İkiye katlandı, üçe katlandı...
948
00:40:09,158 --> 00:40:11,068
hâlâ sayıyorum.
949
00:40:11,838 --> 00:40:14,078
(İÇ ÇEKİLİYOR)
950
00:40:14,965 --> 00:40:17,295
Ve bununla birlikte bağışları da.
951
00:40:18,278 --> 00:40:20,748
Geri çeviremeyeceğim miktarlarda.
952
00:40:42,138 --> 00:40:44,368
Bunu tekrar takabilirsin.
953
00:40:51,948 --> 00:40:54,218
Yan işi bırakamam.
954
00:40:56,818 --> 00:41:00,114
Emrim altında 35.000 polis var.
955
00:41:00,138 --> 00:41:03,454
Kendi zamanlarında ne yaparlar
beni ilgilendirmez
956
00:41:03,478 --> 00:41:06,628
kanunları çiğnemedikleri sürece,
ki sen değilsin.
957
00:41:07,598 --> 00:41:10,268
Yani istifa etmemi yasaklıyor musun?
958
00:41:11,028 --> 00:41:12,438
Ben öyleyim.
959
00:41:14,111 --> 00:41:18,211
Hiçbir polisi kaybetmeyi göze alamam.
bırakın istisnai bir durumu.
960
00:41:33,758 --> 00:41:35,288
Teşekkür ederim efendim.
961
00:41:36,978 --> 00:41:38,434
Ve eğer...
962
00:41:38,538 --> 00:41:43,194
birisi sana gelirse
bu kişisel şeylerle,
963
00:41:43,218 --> 00:41:45,594
partnerinizin halletmesine izin verin.
964
00:41:45,618 --> 00:41:48,364
Adrenalininizi koruyun
sana ihtiyacı olan insanlar için.
965
00:41:49,134 --> 00:41:50,900
Kopyalayın efendim.
966
00:41:52,784 --> 00:41:54,024
Ve...
967
00:41:54,978 --> 00:41:57,567
...belki biz...
968
00:41:58,058 --> 00:42:00,618
bugün formaliteleri atlayalım mı?
969
00:42:04,588 --> 00:42:06,192
Sadece...
970
00:42:06,908 --> 00:42:08,314
işini yap.
971
00:42:08,338 --> 00:42:09,928
Eve sağ salim dön.
972
00:42:12,998 --> 00:42:14,768
Teşekkür ederim efendim.
973
00:42:16,998 --> 00:42:18,598
(İÇ ÇEKİLİYOR)